1
00:00:00,300 --> 00:00:03,480
מה אתה חושב? זה מושלם. אתה
לא רוצה להגזים עם

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,060
אני אוהב את זה.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,080
זו העבודה הכי טובה שלנו אי פעם.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,640
מוכנה, אמא?

5
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
תחבר את זה, מתוקה.

6
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
הו, מותק.

7
00:00:33,260 --> 00:00:36,660
ולעולם לא תנחש מה השגתי לך.
קחו ניחוש. אני לא רוצה לנחש.

8
00:00:36,660 --> 00:00:38,620
אָנָא. בחירה טובה, כי תעשה זאת
לעולם לא לנחש.

9
00:00:38,820 --> 00:00:39,820
אני לא רוצה לנחש.

10
00:00:40,060 --> 00:00:41,640
אני לגמרי הבעלים של חג המולד.

11
00:00:41,980 --> 00:00:43,820
המתנות של דנה לא יופיעו לי
השנה.

12
00:00:44,340 --> 00:00:46,700
הו, הו, הו. הנה מגיע חג המולד
רכבת.

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,140
היי, ג'ים, זה נהיה קצת חלקלק
שם בחוץ. אולי תרצה להמליח את

14
00:00:52,140 --> 00:00:56,180
שביל. לא, לא. לא עד אחרי
חג המולד. אני עושה את זה כדי להרתיע את

15
00:00:56,980 --> 00:00:59,820
כן, זה למקרה שהם מתגעגעים לג'ים
איש שלג נותן להם את האצבע.

16
00:01:03,790 --> 00:01:05,990
ובכן, יש לך אח ואחות,
גם אתה יודע.

17
00:01:06,210 --> 00:01:07,410
הגדול הזה הוא שלי, נכון?

18
00:01:08,810 --> 00:01:12,810
תירגעי, גרייסי. היא כנראה מילאה
החבילה הזו כדי שהיא תיראה גדולה יותר.

19
00:01:13,510 --> 00:01:14,610
אני מכיר את הטריק הזה.

20
00:01:16,570 --> 00:01:18,530
דודה זינה תמיד מביאה לנו את הדברים הטובים ביותר.

21
00:01:18,930 --> 00:01:22,350
סליחה, מי נטע עץ בישראל
בשבילך בשנה שעברה?

22
00:01:23,670 --> 00:01:25,070
תאמין לי, אתה לא תתאכזב.

23
00:01:25,530 --> 00:01:26,530
יאיי!

24
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
ובכן...

25
00:01:30,730 --> 00:01:34,230
אה, נראה שסנטה השיג לדנה חדש
כרטיס אשראי השנה.

26
00:01:35,690 --> 00:01:39,610
מה זה אמור להביע? היא
לא עובד כבר תשעה חודשים. כסף

27
00:01:39,610 --> 00:01:41,790
לגדול על עצים. לא שילמת
תשומת לב להרצאות שלי?

28
00:01:43,390 --> 00:01:45,430
כן, ג'ים, אני מתקדם
את הקסטה.

29
00:01:46,730 --> 00:01:50,270
אני עדיין בכרך רביעי, ילדים, ה
ברכת השתתפות עצמית.

30
00:01:51,810 --> 00:01:54,870
ג'ים, למה אתה מניח שכן
בעיות כסף? אני מוצא כזה

31
00:01:54,870 --> 00:01:55,829
מעליב.

32
00:01:55,830 --> 00:02:00,060
ובכן... זה לא בדיוק PC, אבל
כולם יודעים שנשים לא יכולות להסתדר

33
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
כסף.

34
00:02:02,020 --> 00:02:05,220
כן, כן. אתה יודע, ראיתי ראיון
עם אופרה על זה.

35
00:02:05,440 --> 00:02:06,980
צולם על האי שקנתה.

36
00:02:09,479 --> 00:02:13,100
ובכן, האישה הזו עשתה כסף טוב והיא
השקיעו בחוכמה.

37
00:02:13,500 --> 00:02:15,680
כל מה שאתה מתכנן הוא המלוח הבא שלך
חטיף.

38
00:02:16,180 --> 00:02:18,940
אני מוצא את זה מעליב.

39
00:02:19,660 --> 00:02:21,240
אנדי, תשב לי.

40
00:02:27,690 --> 00:02:30,490
אל תיתן לו להגיע אליך עם אלה
סטריאוטיפים מטופשים. קדימה, תזרוק על

41
00:02:30,490 --> 00:02:31,510
סינר, עזור לי לאפות עוגיות.

42
00:02:34,090 --> 00:02:35,970
הקופסה הזו לא מרמה אף אחד.

43
00:02:38,390 --> 00:02:42,190
כדאי שאגיע לחנות הצעצועים.

44
00:02:44,370 --> 00:02:48,190
הו, לא אכפת לג'ים. הוא פשוט כועס
כי יש לי חצי ליטר ואוויר

45
00:02:48,190 --> 00:02:49,129
חדר האמבטיה.

46
00:02:49,130 --> 00:02:51,310
אם הייתי רוצה ללכת ביער, הייתי עושה זאת
התחתנו עם דוב.

47
00:03:08,330 --> 00:03:09,330
אתה צריך כסף?

48
00:03:09,410 --> 00:03:12,130
לא, כי קיבלתי כרטיס אשראי חדש,
בדיוק כמו שג'ים אמר.

49
00:03:15,030 --> 00:03:18,530
הו, מותק, אני כל כך מצטער. אה, זה א
סיוט.

50
00:03:18,790 --> 00:03:21,990
כלומר, יש לי מתנות נהדרות לילדים,
אבל הייתי צריך לחסוך בשאר

51
00:03:21,990 --> 00:03:23,330
אתה. הו, קדימה.

52
00:03:23,870 --> 00:03:25,090
כולם יבינו.

53
00:03:25,530 --> 00:03:28,050
שריל, אני לא צריכה הבנה. אני
צריך להרגיש כמו ירייה גדולה.

54
00:03:29,890 --> 00:03:31,970
אלוהים, זה הולך להיות הגרוע ביותר
חג המולד אי פעם.

55
00:03:32,330 --> 00:03:35,690
כשג'ים רואה את האיילים המטופשים האלה
גרביים השגתי לו, הוא יכיר אותו

56
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
נכון לגביי.

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,300
אוקיי, אתה שם פלפל על
עוגיות.

58
00:03:40,100 --> 00:03:44,700
היי, למה שלא תשים את שמך
אחת המתנות שקיבלתי, ג'ים? שריל,

59
00:03:44,840 --> 00:03:46,560
אני... כן, קח את האדום הגדול עם
קשת ירוקה.

60
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
אתה בטוח?

61
00:03:49,100 --> 00:03:50,100
אני בטוח.

62
00:03:50,780 --> 00:03:53,840
וג'ים לעולם לא יגלה? דנה, אנחנו
אחיות.

63
00:03:54,240 --> 00:03:56,160
קשרי אחות-אחיות יהיו בינינו.

64
00:03:57,440 --> 00:03:59,580
אוקיי, תודה. הו, מותק.

65
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
אתה מוזמן.

66
00:04:03,400 --> 00:04:07,100
ובכן, אני כנראה צריך להתנצל
מקדמים את הכפפות המטופשות של התנור שקיבלתי

67
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
השנה.

68
00:04:08,900 --> 00:04:10,160
אני בטוח שאאהב אותם.

69
00:04:10,500 --> 00:04:12,340
כן, אחד של הקפטן, של השני
טניל.

70
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
אה.

71
00:04:32,300 --> 00:04:36,040
שתים עשרה שעות של קניות, ארבע שעות של
עטיפה. תוך 30 שניות, הילדים

72
00:04:36,040 --> 00:04:37,860
לבזול שלהם כמו ויקינג
פושטים.

73
00:04:39,160 --> 00:04:41,120
ובכן, הם יחזרו כשיגיעו
רעבים.

74
00:04:42,240 --> 00:04:45,520
ובכן, נראה שהבנות באמת אהבו
בית הבובות שקיבלתי אותם. כן, הם

75
00:04:45,980 --> 00:04:48,060
המתנה הכי טובה אי פעם, אני חושב, לגרוע מכל
של אנשים.

76
00:04:48,360 --> 00:04:50,760
ובכן, הם ילדים. הם לא יודעים שטויות
על חג המולד.

77
00:04:52,860 --> 00:04:54,880
אתם עדיין לא פתחתם את המתנות שלי.

78
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
תסתכל כאן.

79
00:04:57,100 --> 00:04:59,720
לשריל מאחיה המתחשב.

80
00:05:07,049 --> 00:05:09,210
הגלימה, בכיכובו של ריצ'רד ברטון.

81
00:05:11,630 --> 00:05:13,910
וואו, זה כל כך לא צפוי.

82
00:05:14,810 --> 00:05:17,190
ובכן, ג'ים אמר שזה ברשימת המשאלות שלך.

83
00:05:17,590 --> 00:05:21,670
מַה? אנדי, אידיוט. אמרתי תקנה DVD
או חלוק.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,110
מלמלת כי אתה תמיד
אכילה. לא, אתה לא מקשיב לי.

85
00:05:25,110 --> 00:05:25,829
אל תקשיב לי.

86
00:05:25,830 --> 00:05:28,010
תשכח מזה. מה אני אומר?

87
00:05:29,170 --> 00:05:33,150
אני רק אכנס את זה בפעם הבאה שאכנס
מצב הרוח למשך שעתיים ועשר דקות

88
00:05:33,150 --> 00:05:34,150
אפוס תנכי.

89
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
תן לי לראות מה יש לי כאן.

90
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
אה.

91
00:05:38,560 --> 00:05:40,220
וואו, זה ממש מגניב.

92
00:05:40,820 --> 00:05:43,600
זה זמבוני של שיקגו בלקהוקס
מחזיק מפתחות.

93
00:05:44,020 --> 00:05:46,460
מותק, זו גם שריקה. משרוקית?
איזה מגניב.

94
00:05:46,940 --> 00:05:49,640
הו, תודה לך, מותק. בסדר, כן. אה, אבל
שלי, שלי, שלי.

95
00:05:50,100 --> 00:05:52,340
בסדר, בסדר, אנני. בסדר, מר חג המולד.

96
00:05:54,040 --> 00:05:55,700
הו, וואו, תראה את זה.

97
00:05:56,080 --> 00:05:58,000
משחק כדורגל חשמלי.

98
00:05:58,220 --> 00:06:00,100
זה אחד כמו שהיה לי כשהייתי ילד.

99
00:06:00,460 --> 00:06:03,200
בבקשה, ג'ים, אתה מביך אותי
כל השטף.

100
00:06:06,960 --> 00:06:11,080
אני יודע שזה לא כפפה לתנור או משחק
גרבי איילים, אבל תהנו.

101
00:06:11,420 --> 00:06:13,420
איך הטעם הזה, מתוקה?

102
00:06:15,140 --> 00:06:16,880
על מה קיבלת את המתנה שקיבלת
ג'ים?

103
00:06:17,400 --> 00:06:19,360
כן, המתנה של דנה.

104
00:06:19,700 --> 00:06:21,660
אני מצפה לזה כל השנה.

105
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
הנה, זה בשבילי.

106
00:06:23,500 --> 00:06:26,540
לא, דנה, זו לא המתנה שקיבלת,
ג'ים. לא, זה אומר מדנה לג'ים. לא,

107
00:06:26,540 --> 00:06:29,800
לא. תן לי לנחש. זוהי מתנה
תעודה לחנות ספרים?

108
00:06:30,960 --> 00:06:33,220
הבדיחה עלייך, מותק. הם מוכרים פורנו
שם עכשיו.

109
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
לא, דנה.

110
00:06:35,450 --> 00:06:37,210
זה כדי לקבל... הו, אלוהים.

111
00:06:39,890 --> 00:06:43,450
זוהי חבילה של 11 משחקים של כרטיסים עבור
שיקגו בלקהוקס.

112
00:06:47,950 --> 00:06:50,210
אלה בלתי אפשריים להשיג.

113
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
נינה.

114
00:06:58,910 --> 00:07:00,470
יש לך את אלה בשבילי?

115
00:07:10,940 --> 00:07:15,080
כֵּן. חג שמח. הו, שמח
חג המולד, דנה. חג שמח.

116
00:07:16,040 --> 00:07:19,800
אתה יודע, אני חושב שהקפה מוכן.
דנה, תוכל לעזור לי? בַּטוּחַ.

117
00:07:20,180 --> 00:07:21,420
הו, אלוהים.

118
00:07:21,740 --> 00:07:23,500
שריל, את מאמינה? לא.

119
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
לא, אני לא יכול.

120
00:07:26,560 --> 00:07:30,340
שריל, אני כל כך מצטער. אמרתי לך לשים
השם שלך על האריזה האדומה הגדולה והבוהקת

121
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
עם הקשת הירוקה. זה היה תקליטור מקלחת.

122
00:07:32,720 --> 00:07:36,340
התכוונתי, אבל הרגשתי רע לקחת א
מתנה גדולה, אז פשוט שמתי את השם שלי על

123
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
הקטן ביותר.

124
00:07:38,730 --> 00:07:39,730
שובר מתנה.

125
00:07:41,050 --> 00:07:43,190
אגב, תודה על המתנה
תעודה.

126
00:07:44,490 --> 00:07:48,670
דנה, היה לי נושא הוקי שלם שהוביל
עד לכרטיסים האלה. היה לי את

127
00:07:48,670 --> 00:07:51,770
מכנסי בוקסר של Blackhawks. ואז היה לי את זה
מקל הוקי קטן.

128
00:07:51,990 --> 00:07:54,050
השקעתי בזה יותר מחשבה מאשר מתן שמות
קייל.

129
00:07:56,290 --> 00:08:00,090
ובכן, עדיין השגת לו את תקליטור המקלחת. אני
כלומר, הוא ישתמש בזה כל כמה ימים.

130
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
שְׁטוּיוֹת.

131
00:08:04,810 --> 00:08:05,789
בְּסֵדֶר.

132
00:08:05,790 --> 00:08:06,930
עָדִין. אני פשוט...

133
00:08:07,820 --> 00:08:12,100
אני פשוט אכנס לשם ואני אספר לג'ים
הכרטיסים היו ממך. זה יהיה שלו

134
00:08:12,100 --> 00:08:14,940
מתנת חג המולד הטובה ביותר אי פעם. החיים שלי הם
אסון מוחלט.

135
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
עצור, אל תחכה.

136
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
זה לא חשוב.

137
00:08:22,960 --> 00:08:27,320
ג'ים מאושר. כולם נהנים
חג המולד. אף אחד לא חייב לדעת.

138
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
בֶּאֱמֶת?

139
00:08:30,200 --> 00:08:31,660
אחות, אחות בונד, זוכרת?

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,460
הסוד שלך בטוח אצלי.

141
00:08:36,549 --> 00:08:37,770
אני לא יודע איך להודות לך.

142
00:08:38,049 --> 00:08:41,390
כן, טוב, היכנס ובדוק מה מצבו של קייל. אֲנִי
מתערב שיש חיתול מלא תודה

143
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
ממש שם.

144
00:08:43,169 --> 00:08:46,690
דינה, דינה, דינה, תבדוק. תבדוק את זה
החוצה. יש שני משחקי בית השבוע.

145
00:08:47,070 --> 00:08:48,210
אני רוצה שתלך איתי.

146
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
בֶּאֱמֶת? אתה יודע,

147
00:08:51,210 --> 00:08:54,430
אני בטוח ששריל תרצה ללכת. שלום,
אוהד הוקי כאן.

148
00:08:56,170 --> 00:08:58,590
דינה, דינה, השגת לי את הכרטיסים האלה.

149
00:08:59,030 --> 00:09:02,130
אתה בא איתי. קדימה, בוא נלך
בדוק באינטרנט כדי לראות היכן המושבים

150
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
הם. קדימה.

151
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
חַג הַמוֹלָד.

152
00:09:22,200 --> 00:09:27,460
כתוב כאן שהחלוק היה הראשון
סרט שצולם בסינמסקופ, 1953.

153
00:09:30,180 --> 00:09:31,900
מרתק. כן, כן, לא?

154
00:09:32,260 --> 00:09:33,940
אתה רוצה לשמוע את דברי הבמאי
פרשנות?

155
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
בַּטוּחַ.

156
00:09:35,820 --> 00:09:36,900
אנחנו לא יכולים. הוא מת.

157
00:09:38,940 --> 00:09:40,840
לעזאזל!

158
00:09:41,920 --> 00:09:44,000
אני צריך להיות במשחק הבלקהוקס הזה.

159
00:09:44,220 --> 00:09:46,680
למה דנה לא יכלה לקבל מספיק
כרטיסים לכולנו?

160
00:09:46,900 --> 00:09:48,920
ובכן, דנה היא אדם אנוכי מאוד.

161
00:09:51,160 --> 00:09:53,280
היי! היי, ראית את זה בטלוויזיה?

162
00:09:53,620 --> 00:09:57,480
מַה? ההפסקה הזו, הם קראו
מספרי המושבים שלנו, וירדנו הלאה

163
00:09:57,480 --> 00:09:58,159
את הקרח.

164
00:09:58,160 --> 00:09:59,200
כבשתי שער!

165
00:09:59,480 --> 00:10:00,520
תראו במה זכינו!

166
00:10:06,120 --> 00:10:09,940
בנאדם, ישבנו כל כך קרוב ל
קרח, באמת תפסתי שן.

167
00:10:11,860 --> 00:10:13,680
הו, דנה, זה היה כיף.

168
00:10:15,400 --> 00:10:18,620
כן, הכרטיסים היו פשוט נהדרים. כן,
טוב, בכל מקרה.

169
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
בסדר,

170
00:10:29,660 --> 00:10:34,040
סיימנו ליום רביעי, שריל? מַה?

171
00:10:35,210 --> 00:10:38,010
אנחנו הולכים לעשות את הדבר הכיפי והמגניב הזה
זה יותר טוב מאיזה הוקי מטופש

172
00:10:38,010 --> 00:10:39,750
משחק. אה, כן, נכון.

173
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
לא.

174
00:10:43,810 --> 00:10:44,810
אתה יודע מה?

175
00:10:46,510 --> 00:10:47,630
אני מחבב אותה.

176
00:10:50,610 --> 00:10:55,110
מַה? דינה, אחותך, אני מאוד אוהב
אותה.

177
00:10:55,530 --> 00:10:58,510
זאת אומרת, היא הייתה ממש על הסימן עם
כרטיסי ההוקי האלה.

178
00:10:58,870 --> 00:10:59,409
הו, בבקשה.

179
00:10:59,410 --> 00:11:02,410
לא, לא, באמת. היא מבינה אותי.

180
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
אה, כן, כן, היא כן.

181
00:11:08,100 --> 00:11:08,859
לא, לא.

182
00:11:08,860 --> 00:11:12,860
הו, לא, לא. היא ממש מבינה אותי. לא, היא
לא מבין אותך.

183
00:11:13,320 --> 00:11:18,100
אני מבין אותך. אני האדם היחיד שיש לו
אי פעם השיג אותך, ואתה תלך אל שלך

184
00:11:18,100 --> 00:11:20,780
קשה כשאני האדם היחיד ש
מקבל אותך.

185
00:11:22,960 --> 00:11:25,880
ובכן, אתה יכול לקבל אותי, אבל כל מה שהבנת אותי
הייתה שריקה.

186
00:11:30,440 --> 00:11:32,620
דיוויד לא השיג לך את הכרטיסים האלה. אני
עשה.

187
00:11:33,180 --> 00:11:36,520
מַה? אמרתי לה לשים את השם שלה על אחד
מהם. מהמתנות שלי. מַדוּעַ?

188
00:11:37,080 --> 00:11:41,060
כי היא שבורה.

189
00:11:46,380 --> 00:11:51,780
ידעתי את זה. ידעתי את זה. היא שבורה. אלוהים
יברך אותנו, כולם.

190
00:11:52,920 --> 00:11:54,400
אתה לא יכול להגיד כלום.

191
00:11:54,820 --> 00:11:57,580
מה זאת אומרת אני לא יכול להגיד כלום?
זו ארץ הזהב, מותק. אני

192
00:11:57,580 --> 00:11:58,840
על אוכף ואני רוכב.

193
00:11:59,760 --> 00:12:01,180
לא, לא, לא, לא. ג'ים.

194
00:12:01,780 --> 00:12:04,600
לא. מה? היא אמרה לי בביטחון.

195
00:12:05,150 --> 00:12:06,190
אני אומר לך בביטחון.

196
00:12:06,450 --> 00:12:10,110
כבר שברתי את הקשר בין אחות-אחות.
אתה לא יכול לשבור את הקשר הזוגי. אני

197
00:12:10,110 --> 00:12:13,070
חשבתי שהקשר הזוגי נמצא במקום שבו אני נמצא
לא אמור לשכב עם אחר

198
00:12:14,130 --> 00:12:16,130
זאת אומרת, זה זה שמקבל את כל
לחץ.

199
00:12:16,750 --> 00:12:19,030
אבל יש גם לכבד אחד את השני
סודות.

200
00:12:19,630 --> 00:12:20,630
שריל,

201
00:12:21,030 --> 00:12:22,030
אתה והסודות שלך.

202
00:12:22,330 --> 00:12:26,890
אתה שומר סודות כל הזמן. לא, אני
אל תעשה. אני משקר. זה שונה לגמרי.

203
00:12:27,770 --> 00:12:31,170
אני לא יכול לשמור סיפור ישר אלא אם כן
להמציא את זה בעצמי.

204
00:12:32,090 --> 00:12:33,810
כן, בשבילי.

205
00:12:34,350 --> 00:12:35,289
זה חשוב.

206
00:12:35,290 --> 00:12:36,290
אה, שריל.

207
00:12:38,230 --> 00:12:39,690
בסדר, בסדר.

208
00:12:40,110 --> 00:12:42,170
בסדר, אבל אתה יודע, אני רק א
איש פשוט.

209
00:12:42,390 --> 00:12:44,830
אני יכול לשמור רק קשר זוגי אחד ב-a
זמן.

210
00:12:45,850 --> 00:12:49,530
אני אשמור את הסוד שלך, אז אני לא רוצה
אתה מתהפך אם אתה שומע עליי פנימה

211
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
השק עם מג ראיין.

212
00:12:53,930 --> 00:12:55,630
בְּסֵדֶר? ובכן, זה רק הוגן. בְּסֵדֶר.

213
00:12:58,370 --> 00:12:59,610
הוא בגיל 20.

214
00:13:00,150 --> 00:13:01,190
הוא ב-10.

215
00:13:02,330 --> 00:13:03,330
הוא ב...

216
00:13:18,060 --> 00:13:21,440
אתה כנראה פשוט השתגעת
כי היית ב-11 מיליארד הוקי

217
00:13:21,440 --> 00:13:25,980
עם החברה הכי טובה שלך דנה. הו, קדימה.
האם תפסיק? לא, לא, לא, לא, ג'ים. לא.

218
00:13:26,020 --> 00:13:30,720
היא גנבה ממני את חג המולד. היו שם
מתנות יקרות לך ולבנות?

219
00:13:30,860 --> 00:13:33,120
כל מה שקיבלתי זה האיילים המחורבנים האלה
גרביים.

220
00:13:34,860 --> 00:13:37,240
רק להסתכל על הרגליים שלי מעצבן אותי.

221
00:13:39,340 --> 00:13:41,560
למה שלא תקום ולעולם לא תקום
לראות אותם?

222
00:13:49,760 --> 00:13:51,840
של דנה. אני הולך לשפשף את אלה ישר פנימה
את פניה.

223
00:13:52,140 --> 00:13:55,400
למעשה, אני הולך להניח אותם
האחורי של המכנסיים שלי לנסיעה מעל.

224
00:13:55,960 --> 00:14:00,500
אנדי, אתה לא יכול לעשות את זה. עשיתי את זה פעם אחת
עם חולצה שחברה לשעבר נתנה לי.

225
00:14:00,520 --> 00:14:02,100
שולח מסר די חזק.

226
00:14:02,340 --> 00:14:03,880
לא, לא, אנדי, אנדי. לא, לא, אנדי, אנדי.

227
00:14:04,300 --> 00:14:07,680
לא, לא. אתה לא יכול להיכנס לפניה של דנה
ככה.

228
00:14:08,060 --> 00:14:09,360
לדנה אסור.

229
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
לא, לא. אני מתכוון לזה.

230
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
מחוץ לתחום.

231
00:14:19,020 --> 00:14:22,520
אוהב אותה יותר. בסדר, תקשיב.

232
00:14:23,300 --> 00:14:25,560
אתה חייב להבטיח שאתה לא הולך
להגיד כל דבר לכל אחד.

233
00:14:26,980 --> 00:14:31,220
שריל קנתה לי את הכרטיסים והניחה
דנה שמה על זה את שמה כי היא...

234
00:14:31,220 --> 00:14:33,960
היא שבורה.

235
00:14:36,600 --> 00:14:37,439
לא, לא.

236
00:14:37,440 --> 00:14:38,399
לא, לא.

237
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
הו,

238
00:14:39,740 --> 00:14:41,480
אלוהים יברך את כולנו.

239
00:14:41,860 --> 00:14:43,840
אה, אנדי. הו, זה כל כך מתוק.

240
00:14:44,180 --> 00:14:47,820
הו, אנדי, אתה לא יכול להגיד לה כלום.
אתה לא יכול. אתה צוחק עליי?

241
00:14:48,400 --> 00:14:52,060
ג'ים, זו נקמה על כל הפעמים האלה
היא נתנה לי טריקים וסגולים סגולים

242
00:14:52,060 --> 00:14:56,980
ואמרה לכל החברים הלוהטים שלה שאני הומו.
הו, אנדי, אני מבין. זה הורג אותי,

243
00:14:57,020 --> 00:15:00,200
גם, אבל אתה לא יכול כי הרגע נשברתי
הקשר הזוגי.

244
00:15:00,580 --> 00:15:02,000
שכבת עם אפרוח אחר?

245
00:15:03,060 --> 00:15:07,020
גם אני חשבתי שלזה הכוונה. אבל
ככל הנראה זה כולל שמירה על שלך

246
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
סודות האישה.

247
00:15:08,400 --> 00:15:12,720
ואני אומר לך רק בגלל שאני כן
מוגן על ידי קשר הבחור - הבחור.

248
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
זהו.

249
00:15:17,949 --> 00:15:19,770
לעזאזל, קשר בחור. נכון.

250
00:15:20,470 --> 00:15:21,990
הו, זה מרגיש כל כך מוזר.

251
00:15:22,970 --> 00:15:24,930
כמובן, זה יכול להיות אייל
גרביים.

252
00:15:32,770 --> 00:15:35,010
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

253
00:15:35,330 --> 00:15:36,890
שנה טובה!

254
00:15:37,570 --> 00:15:41,750
הו, בנות, בנות, בנות. בסדר, קדימה.
זו הפעם הרביעית שאני שואל אותך

255
00:15:41,750 --> 00:15:44,650
לעצור. זה עדיין לא ראש השנה. זה
רק 720.

256
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
אתה איפשהו?

257
00:15:48,600 --> 00:15:50,780
כֵּן. באי המפלצות.

258
00:15:51,100 --> 00:15:55,060
אה. לאן נוכל לעבור אם לא תדפק
זה כבוי. בסדר, בסדר.

259
00:15:55,660 --> 00:15:57,320
בסדר, אני הולך להביא קינוח.

260
00:15:57,560 --> 00:15:59,520
הו, אני אעזור לך. הו, אני רוצה קינוח.

261
00:16:01,460 --> 00:16:02,760
היי, ג'ים. כֵּן. הא?

262
00:16:02,960 --> 00:16:06,440
מה אתה אומר אחרי ארוחת הערב אנחנו זורקים
להוריד קצת קוניאק ולצלצל את החדש

263
00:16:06,440 --> 00:16:08,060
עם קצת כדורגל חשמלי?

264
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
אה, לא.

265
00:16:14,460 --> 00:16:15,970
וואו. זו שמפניה טובה.

266
00:16:16,410 --> 00:16:19,030
כֵּן. אתה חושב שאני אתן לג'ים
לעשות כוסית עם הבלבול הזה שהוא הגיע אליו

267
00:16:19,030 --> 00:16:20,030
מכירת חצר?

268
00:16:20,930 --> 00:16:22,510
אבל אל תגיד כלום.

269
00:16:22,730 --> 00:16:23,770
הו, הסוד שלך בטוח.

270
00:16:24,210 --> 00:16:25,710
במיוחד אחרי מה שעשית בשבילי.

271
00:16:25,930 --> 00:16:26,930
שוב תודה.

272
00:16:27,010 --> 00:16:30,710
זה לא היה כל כך הרבה. אתה צוחק עליי?
השגת לו את המתנה הנהדרת הזו ואתה

273
00:16:30,710 --> 00:16:32,010
לא יכול לקחת קרדיט על זה.

274
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
זה לא עניין גדול.

275
00:16:34,110 --> 00:16:36,430
לא, זה בטח הורג אותך לשמור על זה
בפנים.

276
00:16:37,170 --> 00:16:39,770
אתה יודע, אני חושב שאני הולך לקבל
התחיל בזה עכשיו.

277
00:16:41,010 --> 00:16:42,010
אתה הטוב ביותר.

278
00:16:42,330 --> 00:16:43,330
בְּסֵדֶר.

279
00:16:55,120 --> 00:16:56,160
ממש אוהב את בית הבובות, הא?

280
00:16:56,540 --> 00:16:59,560
כן, יש מנורה על השולחן
באמת נדלק.

281
00:16:59,760 --> 00:17:02,260
הו, אני כל כך שמח שאתם אוהבים את זה.

282
00:17:02,560 --> 00:17:05,119
מה דעתך על מכשירי הקשר שנתתי
אתה? די מגניב, הא?

283
00:17:05,560 --> 00:17:07,859
הוצאנו את הסוללות כדי להכין את
מנורה נדלקת.

284
00:17:10,040 --> 00:17:15,000
ובכן, כשאתם נופלים מבאר, בשעה
לפחות אתה יכול לקרוא לעזרה עם שלך

285
00:17:15,000 --> 00:17:16,140
בית בובות יקר.

286
00:17:17,700 --> 00:17:21,280
אנדי, הם פשוט מעדיפים את בית הבובות.
מה אתה הולך לעשות?

287
00:17:24,430 --> 00:17:28,010
אני מניח שאם הייתי רוצה שכולם יגידו איך
נהדר אנדי הוא, הייתי צריך פשוט לשים את שלי

288
00:17:28,010 --> 00:17:29,030
השם על בית הבובות, הא?

289
00:17:29,550 --> 00:17:36,310
הו, אלוהים.

290
00:17:37,370 --> 00:17:38,670
שריל אמרה לך.

291
00:17:39,190 --> 00:17:42,910
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
וגם אם כן, לא הייתי בוגד

292
00:17:42,910 --> 00:17:43,910
הביטחון העצמי של ג'ים.

293
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
ג'ים יודע?

294
00:17:47,430 --> 00:17:49,230
ושריל אמרה לו. זה כל מה שאני
אומר.

295
00:17:51,050 --> 00:17:53,630
אני לא מאמין ששריל אמרה לך.

296
00:17:54,430 --> 00:17:56,870
לנקות את השעון שלה. לא, לא. אתה משוגע?

297
00:17:57,490 --> 00:17:59,130
לג'ים ולי יש קשר בין בחור.

298
00:17:59,790 --> 00:18:03,090
אם הוא יגלה שהתגלגלתי עליו, שלי
החיים לא שווים בכלל על זה

299
00:18:03,090 --> 00:18:04,090
רחוב.

300
00:18:04,830 --> 00:18:07,090
אני מבטיח שאני אתן לו לקבור אותך אצלך
גרבי איילים.

301
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
לֹא.

302
00:18:24,270 --> 00:18:25,570
תגיד לי שהיא לא נשאה את העוגה.

303
00:19:00,650 --> 00:19:03,610
כי אני מחבב אותך ואני רוצה אותך כאן.
בוא הנה. קדימה.

304
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
אני אגיד לך למה.

305
00:19:05,890 --> 00:19:11,030
כי כולנו כאן ושריל הייתה
אוהב להתנצל.

306
00:19:12,230 --> 00:19:13,670
אה, דנה.

307
00:19:14,970 --> 00:19:16,470
אני כל כך מצטער.

308
00:19:17,190 --> 00:19:20,010
מעולם לא הייתי צריך לבגוד בך
ביטחון עצמי. זה היה שגוי.

309
00:19:20,870 --> 00:19:23,990
אבל, אתה יודע, הכל התחיל בגלל שאני
ניסה להגן עליך.

310
00:19:24,270 --> 00:19:26,710
יָמִינָה. ואתה מבין, זה המקום שלנו
טעות הייתה.

311
00:19:27,530 --> 00:19:28,970
ניסינו להגן עליך.

312
00:19:29,770 --> 00:19:32,910
ואתה יודע מה? אנחנו לא צריכים להגן
אחד מהשני אחד מהשני.

313
00:19:33,310 --> 00:19:34,630
כלומר, אנחנו משפחה כאן.

314
00:19:35,050 --> 00:19:40,810
ואם אנחנו לא יכולים לדבר אחד עם השני על
מה באמת קורה, אז... זאת אומרת,

315
00:19:40,810 --> 00:19:44,150
מה הטעם אנחנו רק חוזרים הביתה
ואומר, איפה השלט? אנחנו צריכים

316
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
גבינה.

317
00:19:46,150 --> 00:19:47,970
תראה, אני רוצה שכולם יעלו את שלו
זכוכית.

318
00:19:48,630 --> 00:19:50,090
תעשה כוסית לדנה.

319
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
לא, תקשיב.

320
00:19:51,770 --> 00:19:53,350
אני יודע שאני בחור מקסים.

321
00:19:54,850 --> 00:19:58,370
אבל אני כנראה יכול להגיד הרבה נהדר
דברים עלייך כי יש לי דרך

322
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
עם, אממ...

323
00:19:59,690 --> 00:20:00,770
מילים. מילים.

324
00:20:02,390 --> 00:20:09,130
אבל אני חושב שכולם צריכים להגיד אחד
מילה שמתארת את דנה.

325
00:20:09,910 --> 00:20:14,290
כאילו... לאהוב. לאהוב.

326
00:20:17,190 --> 00:20:19,310
חָזָק. יָפֶה.

327
00:20:20,390 --> 00:20:21,390
בֵּית בּוּבּוֹת.

328
00:20:22,730 --> 00:20:25,510
סַלחָנִי. אוו, עקשן.

329
00:20:28,159 --> 00:20:29,159
מוּכשָׁר. מְסוּגנָן.

330
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
הנה לך.

331
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
נָבוֹך.

332
00:20:32,640 --> 00:20:35,580
בְּכִי. חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. אני
קיבל אחד.

333
00:20:36,540 --> 00:20:38,720
מה עם המשפחה?

334
00:20:39,160 --> 00:20:40,220
אה, משפחה.

335
00:20:43,960 --> 00:20:50,780
את מבינה, דנה, לא שמעת אותנו משתמשים
מילה אחת כמו עבודה או כסף או

336
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
עשיר או עני.

337
00:20:52,080 --> 00:20:56,540
לא, כי, מותק, אין לזה שום דבר
לעשות עם מי שאתה או איך אנחנו רואים אותך.

338
00:21:00,580 --> 00:21:02,240
תודה, באמת הייתי צריך לשמוע את זה.

339
00:21:04,200 --> 00:21:06,560
אבל אתה יודע מה? אני חושב שנה הבאה
הולכת להיות השנה שלי.

340
00:21:06,860 --> 00:21:09,880
ואם אני צריך לדבר עם מישהו, אני
לדעת למי אני יכול לפנות.

341
00:21:10,860 --> 00:21:13,760
אתה יודע מה אני חושב שבאמת למדנו
השנה? מַה?

342
00:21:14,100 --> 00:21:17,280
האם זה הבנות באמת אוהבות את שלי
בית בובות טוב יותר ממכשיר הקשר של אנדי

343
00:21:18,520 --> 00:21:20,880
אתה יודע מה? פשוט לא יכולת לתת לזה
ללכת. עבודה טובה.